cat_779 (cat_779) wrote,
cat_779
cat_779

Эпитафия Сейкила-самая "древняя" песня в мире, написанная ок. 200 г.до н.э.

В благородном деле фальсификации истории и хронологии работы хватило на всех, в том числе для композиторов, певцов, музыкантов и изготовителей "древних" музыкальных инструментов.


Seikilos Epitaph - Song of Seikilos

Эпитафия Сейкила

Эпитафия Сейкила - небольшая круглая мраморная погребальная стела с выгравированным на ней текстом эпитафии и нотными знаками (др.-греч. буквенная нотация). Была найдена в гробнице Сейкила в 1883 г. близ г. Тралл (Лидия, Малая Азия). Запечатлённое на надгробии стихотворение в виде песнопения предположительно датируется II в. до н.э. - I в. н. э. (как самостоятельный жанр эпитафия в виде надгробной надписи сформировалась в Древней Греции и Древнем Риме). После перевода нотных знаков эпитафии Сейкила в современную нотацию немецкий исследователь рубежа 19-20 вв. Оскар Фляйшер заметил, что произведение напоминает музыку, возникшую в результате того, что кто-то разбросал полную горсть нот над системой линеек, не задумавшись над тем, куда они попадут и что из этого получится. Однако чтобы понять основные причины столь негативной современной слушательской реакции на транскрибированный образец античной музыки, нужно хотя бы вкратце ознакомиться с историей музыкальной культуры Древней Греции.

Эпитафия Сейкила (ок. 200 г. до н.э. - 100 г. н. э.) - один из старейших примеров полностью сформированного музыкального произведения (слова + музыка).
Ноты записаны в древнегреческой нотации.
Они нанесены на надгробную плиту, которая была найдена недалеко от города Айдын, Турция.
Эпитафия посвященна жене Сейкила Эвтерпе.



Перевод "Эпитафии Сейкила":
Живи, друг, и веселись.
Не печалься ни о чем.
Наша жизнь коротка, быстротечна,
Срок нам дан веселиться недолго.
Пока вы живы и блистательны, не грустите ни о чем.

Читать по теме:

Кому выгодна и кому невыгодна фальсификация истории и хронологии?
https://cat-779.livejournal.com/562270.html

Источники:
https://zagopod.com/blog/43700014198/Kak-zvuchit-samaya-staraya-pesnya-v-mire.-Pesnya-Seykila--napisa
http://navigitel.by/library/music_term/epitafiya-seykila.html

Tags: Эпитафия Сейкила, искусство, музыка, фальсификация истории, фальсификация хронологии
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments